Little Mix, Nicki Minaj - Woman Like Me (feat. Nicki Minaj) lyrics translation in Portuguese | Musixmatch (2024)

Original Lyrics

I always say what I'm feeling

Eu sempre digo o que estou sentindo

I was born without a zip on my mouth

Eu nasci sem um zíper na minha boca

Sometimes I don't even mean it

Às vezes, nem tenho essa intenção

It takes a little while to figure me out

Demora um pouco para eu compreender

I like my coffee with two sugars in it

Eu gosto do meu café com duas colheres de açúcar

High heels and my jewelry dripping

Saltos altos e joias balançando

Drink and I get all fired up (Hey, hey, hey)

Bebo e eu fico toda animada (hey hey hey)

Insecure but I'm working with it

Insegura mas eu estou trabalhando nisto

Many things that I could get rid of

Há muitas coisas das quais eu poderia me livrar

Ain't about to give it up

Não estou prestes a desistir

I made a few mistakes, I regret it nightly

Eu cometi alguns erros e me arrependo toda noite

I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

Parti alguns corações dos quais usei e abusei

My mama always said, girl, you're trouble

Minha mãe sempre disse, garota, você é problema

And now I wonder, could you fall for a woman like me

E agora eu me pergunto, você poderia se apaixonar por uma mulher como eu

And every time we touch, boy, you make me feel weak

E toda vez que nos tocamos, garoto, você me faz me sentir fraca

I can tell you're shy and I think you're so sweet

Posso dizer que você é tímido e te acho muito fofo

Spending every night under covers and

Passando toda noite debaixo de cobertores e

Still I wonder, could you fall for a woman like me (A woman)

Ainda me pergunto se você poderia se apaixonar por uma mulher como eu?

Woman like me, like a woman like me

Mulher como eu, como uma mulher como eu)

La-la-la woman like me, like a woman like me (A woman)

La la la mulher como eu, gostar de uma mulher como eu (uma mulher)

La-la-la woman like me, like a woman like me

(La-la-la mulher como eu, como uma mulher como eu)

La-la-la woman like me, like a woman like me

(La-la-la mulher como eu, como uma mulher como eu)

And baby, just be mine for the weekend

E amor, seja meu pelo fim de semana

We can get a takeaway and sit on the couch

Podemos pedir comida e ficar no sofá

Or we could just go out for the evening

Ou podemos apenas sair à noite

Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy

Espero que acabe com você beijando minha boca, ayy, ayy

You got them blue jeans with a rip up in them

Você tem jeans azul com um rasgo neles

My hair with your fingers in it

O meu cabelo com teus dedos neles

Love it when you turn me on

Amo quando me deixa excitada

'Yoncé with a little bit of

"Yoncé com um pouquinho de

Love Drunk in the middle with it

Love Drunk no meio disso

Get down to our favorite song

Comece nossa música favorita

I made a few mistakes, I regret it nightly

Eu cometi alguns erros e me arrependo toda noite

I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

Parti alguns corações dos quais usei e abusei

My mama always said, girl, you're trouble

Minha mãe sempre disse, garota, você é problema

And now I wonder, could you fall for a woman like me

E agora eu me pergunto, você poderia se apaixonar por uma mulher como eu

And every time we touch, boy, you make me feel weak

E toda vez que nos tocamos, garoto, você me faz me sentir fraca

I can tell you're shy and I think you're so sweet

Posso dizer que você é tímido e te acho muito fofo

Spending every night under covers and

Passando toda noite debaixo de cobertores e

Still I wonder, could you fall for a woman like me (A woman)

Ainda me pergunto se você poderia se apaixonar por uma mulher como eu?

Woman like me, like a woman like me

Mulher como eu, como uma mulher como eu)

La-la-la woman like me, like a woman like me (A woman)

La la la mulher como eu, gostar de uma mulher como eu (uma mulher)

La-la-la woman like me, like a woman like me

(La-la-la mulher como eu, como uma mulher como eu)

La-la-la woman like me, like a woman like me

(La-la-la mulher como eu, como uma mulher como eu)

Yo, woman like me, yes a woman like me (Oh)

Yo, mulher como eu, sim uma mulher como eu (oh)

Soon as I brush up on him I could tell he like me (Oh)

Assim que eu o vi percebi que ele gosta de mim (oh)

You know all them mandem, a try fi swipe me (Kyuh)

Você sabe que todos eles tentam me roubar (Kyuh)

Knotted up, he could afford to ice me

Atado ele poderia dar ao luxo de me dar um gelo

Tell 'em there's a bad Trini bitch inna your area (Uh)

Diga a eles que tem uma vadia malvada de Trinidad e Tobago na sua área (uh)

But the more bad bitches, then the more merrier (C'mon)

Mas quanto mais vadias malvadas, melhor (vamos lá)

Baddies to my left and to the right a little scarier (Uh)

As malvadinhas a minha esquerda e a minha direita mais assustadoras (uh)

Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? (Da derrière, rrr)

Garoto rude, me diga, você pode aguentar toda essa parte de trás (De trás, rrr)

Uh, a million I'm getting my billi' on

Uh, um milhão, eu estou pegando meu bilhão

Greatest of all time, 'cause I'm a chameleon

Maior de todos os tempos, porque eu sou um camaleão

I switch it up for every era, I'm really bomb

Eu me transformo em cada era, sou bombástica

These bitches really wanna be Nicki, I'm really mom (Uh)

Essas vagabundas querem muito ser a Nicki, eu sou realmente a mãe (uh)

Apple cut the cheque, I want all this money

A Apple fez o cheque, eu quero todo essa grana

Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody

Seven Up, pega a semiautomática e deixa isso aqui tudo ensanguentado

I-It's the Queen and Little Mix, skated on 'em, sorry

É-é a Rainha e as Little Mix, sambando nelas, desculpa aí

My daddy is Indian (Swish), a-all this curry (Mhm)

Meu pai é indiano (jogada perfeita), todo esse curry aqui (mhm)

Woman like me, like a woman like me

Mulher como eu, como uma mulher como eu)

La-la-la woman like me, like a woman like me

(La-la-la mulher como eu, como uma mulher como eu)

I've made a few mistakes, I regret it nightly

Eu cometi alguns erros, eu me arrependo toda noite

I broke a couple hearts that I wear on my sleeve

Parti alguns corações dos quais usei e abusei

My mama always said, girl, you're trouble

Minha mãe sempre disse, garota, você é problema

And now I wonder, could you fall for a woman like me (Like a woman, like me, yeah)

E agora eu me pergunto, você poderia se apaixonar por uma mulher como eu (como uma mulher, como eu, sim)

And every time we touch, boy, you make me feel weak

E toda vez que nos tocamos, garoto, você me faz me sentir fraca

I can tell you're shy and I think you're so sweet

Posso dizer que você é tímido e te acho muito fofo

Spending every night under covers and

Passando toda noite debaixo de cobertores e

Still I wonder, could you fall for a woman like me

Eu continuo pensando, você pode se apaixonar por uma mulher como eu?

(For a woman like me)

(Por uma mulher como eu)

La-la-la woman like me, like a woman like me (Oh, woman like me)

La-la-la mulher como eu, como uma mulher como eu (oh, mulher como eu)

La-la-la woman like me, like a woman like me (Uh, na, na, na, na, na)

La-la-la mulher como eu, como uma mulher como eu (uh, na, na, na, na, na)

La-la-la woman like me, like a woman like me (I said woman like me)

La-la-la mulher como eu, como uma mulher como eu (Eu disse uma mulher como eu)

Young Money, rrrr

Dinheiro jovem, rrrr!